Markenwunder

von Khark am 16. September 2007 um 20:44 Uhr

Ist euch eigentlich schonmal aufgefallen, das die Salat-Mayonaise Miracle Whip der Firma Kraft Foods auf Deutsch soviel bedeutet wie Wunderpeitsche?

Wer denkt sich sowas aus?

Andere Übersetzungen für Whip bei dict.leo.org.

Eine Antwort zu “Markenwunder”

  1. dead_orc sagt:

    Obwohl ich beide Wörter kenne isses mir ehrlich gesagt noch nie aufgefallen. Warum auch immer. Irgendwie komisch. Denn selbst wenn es das nicht heißen soll, müssen sie sich doch der die Doppeldeutigkeit des Namens bewusst (gewesen) sein…